中國(guó)導(dǎo)演賈樟柯、作曲家李海鷹，美國(guó)作曲家保爾·威廉姆斯，日本詞作者井出博正，英國(guó)音樂(lè)人西蒙·達(dá)洛，韓國(guó)音樂(lè)人尹明善……日前，來(lái)自30多個(gè)國(guó)家的超過(guò)250名創(chuàng)作者、政府官員、著作權(quán)集體管理組織代表、境外著作權(quán)認(rèn)證機(jī)構(gòu)代表等齊聚北京，參加“全球創(chuàng)作者論壇”，圍繞數(shù)字時(shí)代創(chuàng)作生態(tài)有關(guān)議題進(jìn)行討論。由于規(guī)模大、議題涵蓋面廣，此次論壇被視為中國(guó)版權(quán)界也是世界版權(quán)界的一大盛事。

中國(guó)版權(quán)市場(chǎng)令世界期待

全球創(chuàng)作者論壇由國(guó)際作者作曲者協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)(CISAC)和中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法學(xué)研究會(huì)主辦。國(guó)際作者作曲者協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)是有著90年歷史的國(guó)際組織，成員遍及123個(gè)國(guó)家和地區(qū)的239個(gè)創(chuàng)作者協(xié)會(huì)，領(lǐng)域涵蓋音樂(lè)、戲劇、文學(xué)、音像、攝影和視覺(jué)藝術(shù)等門類，致力于為數(shù)百萬(wàn)創(chuàng)作者提供權(quán)利認(rèn)證和保護(hù)，在國(guó)際上有著廣泛影響力。

近年來(lái)，國(guó)際作者作曲者協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)非常重視發(fā)展與中國(guó)的密切關(guān)系：2014年，CISAC將原設(shè)于新加坡的亞太區(qū)總部遷至中國(guó)，成為第一家將區(qū)域總部設(shè)在中國(guó)的著作權(quán)組織;2016年，中國(guó)導(dǎo)演、編劇賈樟柯當(dāng)選為聯(lián)合會(huì)副主席。

“我們?cè)谥袊?guó)首次組織了這次會(huì)議，說(shuō)明了中國(guó)市場(chǎng)的重要性，以及本地創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的巨大前景。中國(guó)政府為了創(chuàng)作者的權(quán)益、數(shù)字市場(chǎng)的未來(lái)發(fā)展而在著作權(quán)保護(hù)的推進(jìn)上付出巨大努力。我們相信隨著經(jīng)濟(jì)的巨大發(fā)展，中國(guó)可以在創(chuàng)作者和文化產(chǎn)業(yè)的保護(hù)上起到帶頭作用。”國(guó)際作者作曲者協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)總干事蓋迪·奧倫表示。

中國(guó)的創(chuàng)作環(huán)境確實(shí)在日益改善中。

國(guó)家版權(quán)局局長(zhǎng)聶辰席表示，改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)逐步建立了一整套既符合中國(guó)實(shí)際又與國(guó)際規(guī)則相接軌的版權(quán)法律體系，確立了具有中國(guó)特色的司法審判和行政執(zhí)法并行的版權(quán)法律救濟(jì)制度。版權(quán)國(guó)際交流與合作不斷深化，版權(quán)環(huán)境和秩序日益好轉(zhuǎn)，版權(quán)市場(chǎng)機(jī)制基本形成，版權(quán)產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展。2014年，中國(guó)的版權(quán)產(chǎn)業(yè)對(duì)國(guó)民經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)率已達(dá)7.28%。這些，都令世界對(duì)中國(guó)創(chuàng)作者權(quán)益保護(hù)和文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展充滿期待。

中國(guó)將繼續(xù)推進(jìn)版權(quán)保護(hù)

中國(guó)的著作權(quán)法正在經(jīng)歷第三次、也是最全面的一次修訂，在國(guó)家版權(quán)局提交國(guó)務(wù)院法制辦的草案的第十九條中，承認(rèn)了編劇、導(dǎo)演的作者權(quán)及獲酬權(quán)。

如果草案最終通過(guò)，“這將意味著中國(guó)的編劇和導(dǎo)演，也能像國(guó)外的同行一樣，在全球范圍內(nèi)從其他人對(duì)自身作品的后續(xù)使用中，獲得持續(xù)的版稅收入，版稅收入作為酬金收入的補(bǔ)充，甚至可能超過(guò)酬金收入。相信這無(wú)疑會(huì)吸引更多的人才投身電影產(chǎn)業(yè)，從而真正實(shí)現(xiàn)中國(guó)電影的繁榮?！辟Z樟柯表示。

作為國(guó)內(nèi)一線電影工作者，賈樟柯20多年來(lái)參與編劇、導(dǎo)演、制作的電影有數(shù)十部。直到最近兩年，他才有了第一筆來(lái)自版權(quán)的收入。這筆收入源于中國(guó)電影著作權(quán)協(xié)會(huì)與西班牙著作人和音樂(lè)人協(xié)會(huì)(SGAE)簽署了一個(gè)單邊協(xié)議，委托其在西語(yǔ)地區(qū)替中國(guó)導(dǎo)演協(xié)會(huì)的會(huì)員收取版稅，交給中國(guó)電影著作權(quán)協(xié)會(huì)，再通過(guò)中國(guó)導(dǎo)演協(xié)會(huì)分配給每個(gè)導(dǎo)演。

“中國(guó)版權(quán)保護(hù)制度還面臨許多困難和挑戰(zhàn)。”聶辰席說(shuō)。以中國(guó)著作權(quán)集體管理為例，起步較晚。法國(guó)戲劇作者和作曲者協(xié)會(huì)已有240年的悠久歷史，而中國(guó)幾家著作權(quán)集體管理組織才剛起步。中國(guó)的版權(quán)制度不僅需要解決發(fā)達(dá)國(guó)家、甚至許多發(fā)展中國(guó)家已經(jīng)解決了的傳統(tǒng)環(huán)境下的問(wèn)題，還要與世界各國(guó)共同應(yīng)對(duì)新技術(shù)、新形勢(shì)帶來(lái)的諸多挑戰(zhàn)。

創(chuàng)作了《彎彎的月亮》《我不想說(shuō)》《走四方》等歌曲的作曲家李海鷹說(shuō)，國(guó)外的版權(quán)制度已經(jīng)在考慮如何反哺社會(huì)公共文化事業(yè)，但在中國(guó)，版權(quán)保護(hù)還是一場(chǎng)“斗爭(zhēng)”。這場(chǎng)斗爭(zhēng)目前已經(jīng)取得一定的成績(jī)，比如中國(guó)音樂(lè)著作協(xié)會(huì)在國(guó)內(nèi)與一些電視臺(tái)、電臺(tái)、卡拉OK等機(jī)構(gòu)簽訂協(xié)議，為音樂(lè)人爭(zhēng)取權(quán)益;而作為國(guó)際作者作曲者協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)會(huì)員，其已與全球60余個(gè)著作權(quán)集體管理組織簽訂了相互代表協(xié)議。

“斗爭(zhēng)”不會(huì)停息。

“中國(guó)政府保護(hù)版權(quán)的立場(chǎng)是堅(jiān)定的，態(tài)度是堅(jiān)決的，成效也將越來(lái)越多地呈現(xiàn)?！甭櫝较f(shuō)。

他表示，越來(lái)越多國(guó)家重視版權(quán)在提高民族創(chuàng)新能力、轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、提高國(guó)家核心競(jìng)爭(zhēng)力方面的積極作用。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新常態(tài)，以及創(chuàng)新型國(guó)家和知識(shí)產(chǎn)權(quán)強(qiáng)國(guó)建設(shè)的逐步實(shí)施，速度變化、結(jié)構(gòu)優(yōu)化、動(dòng)力轉(zhuǎn)換等突出特征逐步呈現(xiàn)，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展將更多依靠創(chuàng)新作為發(fā)展動(dòng)力，將更多依靠包括版權(quán)在內(nèi)的智力成果的創(chuàng)造與運(yùn)用?；谧髌返膭?chuàng)作、傳播和社會(huì)公眾的消費(fèi)而形成的版權(quán)產(chǎn)業(yè)，必將迎來(lái)蓬勃發(fā)展的新時(shí)期。

作者：鄭娜 來(lái)源：人民網(wǎng)-人民日?qǐng)?bào)海外版 發(fā)布時(shí)間：2016年12月8日